Raki - czyli fraszki do czytania tak
i na wspak
Raki - (łac. versus cancrini lub sotadicum) wierszowany utwór literacki, który da się odczytać na dwa sposoby – od lewej do prawej i od prawej do lewej, a czasem również od początku do końca i od końca do początku. Odczytanie utworu „od tyłu” może ujawnić sens przeciwny do tego, który jest zawarty w normalnie odczytywanym tekście. Za twórcę gatunku uznaje się greckiego poetę Sotadesa (III w p.n.e.). W literaturze polskiej prekursorem gatunku był Jan Kochanowski i jego fraszka "Raki". Pisał je także: Jan Andrzej Morsztyn, autorzy literatury sowizdrzalskj, czy dość nieporadnie Jakub Teodor Trembecki.
Poniżej dwa raki mojego autorstwa. Pierwszy, w którym sens utworu czytanego od dowolnej strony nie zmienia się, natomiast drugi to przykład raków, w których sens utworu czytanego od prawa do lewa prezentuje treści przeciwstawne do tych, które pojawiają się przy tradycyjnym czytaniu od lewa do prawa.
Ulotność istnienia
Tylko zostanie mały ślad,
chwilką ulotną ten nasz świat,
kropelką rosy, krótką mgiełką,
muszelką pustą i niewielką,
oka przelotnym mgnieniem,
epoka - jednym westchnieniem.
Kazanie arcybiskupa
Gej bratem twym, nie zarazą,
miej moc miłości, nie karm serca odrazą,
bliźniego kochaj, nie złorzecz,
głodnego nakarm, nie trudna jest to rzecz,
otaczaj się ludźmi, nie bożkiem mamony,
opłacaj dobro, nie daj kalać księżom ambony.
Copyright © Mariusz Parlicki 2016 -2024
Designed by Mariusz Parlicki 2016 -2024